Изучаем немецкий самостоятельно

[Jurgen]

Source URL: http://babylonians.narod.ru/german.html

Самое длинное слово немецкого языка

URL:

По данным Википедии cлово





Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgaben-
übertragungsgesetz



имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке.

Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.

В 1999 году парламент немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием

Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgaben-
übertragungsgesetz

(сокращённо: RflEttÜAÜG),
что переводится как: «Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины».

Название произносится:
[риндэркенцайхнунгс унд риндфляйш-этикетирунгс-юбэрвахунгс-ауфгабэн-юбэртрагунгс-гезэтц]).


«Общество немецкого языка» (Gesellschaft für deutsche Sprache) предложило это слово в качестве «Слова года».

Однако словом 1999 года стало «Millennium».

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbau-
unterbeamtengesellschaft.

Оно переводится на русский язык как:
«Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»