Добавлено: Ср Янв 27, 2010 3:20 pm Заголовок сообщения: Техника обучения иностранному языку Шлимана.
Техника обучения иностранному языку Шлимана.
Для четкости запишем всю последовательность операций работы с текстом кратко:
1) чтение (перевод) текста;
2) свободный (импровизационный) пересказ;
3) проверочное (уточняющее) чтение;
4) дословный (или близкий к тексту) пересказ;
5) сверка по тексту;
6) запись;
7) заучивание.
Такой алгоритм работы с текстом может показаться на первый взгляд немного затянутым, но именно он и является тем самым ключом, который таки срабатывает и хотя со скрипом, но зато уверенно и без промедления открывает перед нами вход в соблазнительно-великолепные апартаменты практического иностранного языка.
Да, именно практического, хотя обычно и считается, что практически овладеть языком — живым, разговорным языком — можно только при наличии большой и активной разговорной практики.
Но данный способ при его систематическом использовании позволяет «обкатывать» язык и даже развивать у себя разговорные навыки не хуже, чем в случае непосредственного общения с носителем языка или преподавателем.
А возможно и лучше, так как, во-первых, он понуждает наш мозг к очень напряженной и, значит, продуктивной работе, или, как метко говорят по такому поводу англичане, to cudgel one's brains over something - заставляет «бить свои мозги палкой»,
и, во-вторых, он является абсолютно доступным, не требующим ни напарника или репетитора, ни аудиовизуальной техники, и, следовательно, мы можем обращаться к нему в любой мало-мальски удобный для нас момент.
Единственное, что потребуется, — приложить некоторые, впрочем, для кого-то, может быть, и немалые, волевые усилия. Но это уже проблема из другой области нашей жизни.
В системе Генриха Шлимана, необходимо также отметить кроме ее неприхотливости еще одно, для нас, быть может, самое привлекательное ее качество — свободу.
Она позволяет в своих границах применять те или иные приемы, как-то изменять их,
а также отказываться от некоторых вовсе, делая упор на других, которые нам больше по душе или по силам.
Для меня же именно кропотливая работа с текстом чрезвычайно завлекательная, я бы даже сказал, очаровывающая и своей поначалу упругой неподатливостью, и в то же время радостным ощущением ежеминутно, ежечасно, ежедневно
совершаемых маленьких, но важных языковых побед, стала в свое время основной и решающей в процессе обучения по Шлиману.
Сочинения я писал также довольно охотно, хотя не очень часто и немного в иных формах. Я, как и Шлиман, старался подходить к изучению языков комплексно, насыщая информацией свои глаза и уши самыми разнообразными способами.
Некоторые из них были для меня временными, промежуточными, что не умаляло их значения, другие сопровождали меня неизменно, вошли в мой золотой дидактический фонд.
Наконец, в великому Шлиману я обязан не только приобщением к его технике обучения, не только конкретными ориентирами для подражания и дальнейших самостоятельных поисков, но и большим духовным влиянием на себя.
Собственным впечатляющим и убедительным примером он оказал на меня мощное эмоционально-психологическое воздействие, заставил поверить в реальность интенсивного самостоятельного изучения иностранного языка,
а если потребуется, то и нескольких языков. Ведь, как говорится, "Facts are stubborn " («Факты — упрямая вещь»).
[/color]
Генрих Шлиман
Автор: Коллектив авторов
Страниц: 32
Формат: DjVu
Размер: 13.07 Мб
Еще один выпуск популярного издания, которое рассказывает о выдающихся людях.
Этот выпуск посвящен Генриху Шлиману.
Он жил в XVIII-XIX века, когда у большинства европейцев проснулся интерес к истокам своей культуры.
Основой европейской цивилизации признана древняя Греция, и по всему побережью Эгейского моря начались археологические раскопки. Все это время ученые могли находить лишь руины классической Греции. Большинство греческих преданий о более древних периодах, многие ученые считали элементарной былью, которые не имели под собой фактических оснований.
Но был один выдающийся человек, которые не просто безоговорочно поверил в реальность мира, о котором рассказывают поэмы Гомера, но и решивший это доказать.
Речь идет о Генрихе Шлимане (1822-1890), который посвятил свою жизнь археологии.
Первую часть жизни этот немец, который восемнадцать лет отдал России, весьма удачно применял себя в предпринимательстве.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Ссылки живут не долго.
плз. Сообщайте (прямо в посте об уже не действующих, но нужных